(～の)寸前まで

(～の)寸前まで | to the brink of ~

“There are very few specialists in gambling addiction in Japan, and the number of self-help meetings here is a fraction of that in the US,” she said. “The arrival of casinos will bring Japan to the brink of an addiction crisis.” (The Guardian 2018/7/16)

「和訳」
日本にはギャンブル依存症の専門家はごくわずかしかいないし、自立支援のミーティング会合などもアメリカに比べてほんの僅かしか開かれてはいない。カジノの到来により、日本はギャンブル依存症危機の寸前まで追いやられることになるだろう。

「語句」
gambling addiction : ギャンブル依存症
self-help meeting : 自立支援のための会合
a fraction of ～: ～のほんの一部