稼働を開始する

稼働を開始する | come online

Hokkaido Electric Power Co. announced that the No. 1 unit at its Kyogoku pumped hydroelectric power plant in the town of Kyogoku was restarted on Thursday evening. The unit, which has an output of 200,000 kilowatts, had been shut down due to an equipment malfunction. The No. 2 unit, which also has an output of 200,000 kilowatts, was expected to come online on Friday. (The Straits Times 2018/9/15)

「和訳」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
北海道電力は京極町の京極水力発電所1号機が13日に再稼働したと発表。供給力が20万キロワットの1号機はこれまで装置の不具合のため停止していた。2号機も供給力が20万キロワットあるが、14 日に稼働を開始すると見られている。

「語句」
pumped hydroelectric power :　水力発電所
output : 水力発電の供給力
shut down : 閉鎖する、停止する
equipment malfunction : 装置の不具合
come online : 操業を開始する