まとめ買いする

まとめ買いする | stock up on

Public transport services were halted citywide after major tremors shook Osaka in June and Hokkaido last week.

But, in both places, that didn’t stop salarymen and women in their customary dark suits making their way to work-some by walking for at least an hour.

Orderly queues formed outside convenience stores and supermarkets that remained open, with stoical residents stocking up on necessities.
(The Straits Times 2018/9/8)

「和訳」
7月には大阪で、そして先週には北海道で強い地震が発生し、両地域では全域にわたり公共交通機関が麻痺した。

ところが、大阪でも北海道でも、地震が発生したにも関わらず、お決まりのダークスーツに身を包んだ会社勤めの男性や女性たちは仕事場に向かった。中には1時間以上もかけて歩いて職場に向かう人もいた。

住民たちはオープンしているコンビニやスーパーの前で整然と列をなして、平然として日用品を
まとめ買いしていた。

「語句」
halt : 休止(停止)させる
citywide : 市全域に
major tremor : 大地震