忘れられた存在

忘れられた存在 | state of limbo

Journalists are supposedly barred from the exclusion zone, though sympathetic evacuees, many furious with the authorities about their state of limbo, help provide access.

(Economist 2011/11/05)

「報道関係者は立ち入り禁止区域には入ることは出来ないことになっているようだが、好意的な避難住民たちが、中に入るのを手助けしてくれる。彼らの多くは自分たちの忘れられた存在に対して政府に腹を立てている。」

◆limboとはキリスト教において、洗礼を受けていない死者が行く場所。地獄と天国の中間的な場所のことを意味している。
通例はin (a state of) limboという形で用いられる。

全文記事