取り組む

取り組む | address　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

The Cabinet approved a bill Friday that would overhaul the nation’s immigration control law by introducing new visa categories for foreign workers, in an attempt to address the graying population and shrinking workforce.

“Creating a new residence status to accept foreign workers is of utmost importance as the nation’s population declines and businesses suffer from lack of personnel,” Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said at a news conference on the day. (The Japan Times 2018/11/2) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「和訳」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
政府は今週金曜日、人口の高齢化と労働力不足に取り組むべく外国人労働者を受け入れのための新たな在留資格を創設し、国の移民法を見直す法案を承認した。
「新たな在留資格を創設することは、我が国が人口減少、そして経済界が労働力不足に悩んでいる現在、最も重要なことである。」と菅官房長官は同日の記者会見で述べた。

「語句」
approve : 承認する　
overhaul : 全面的な見直し
immigration control law : 移民法
address : 取り組む
graying population : 高齢化する人口
shrinking workforce : 減少する労働力
of utmost importance : 　最も何よりも重要である
lack of personnel : 人手不足