家事を手伝う

家事を手伝う | help around the house

"The university's scandal is not just about entrance exams but poses a question of how a man should work," said the female doctor's husband who doesn't help around the house. But he said he intends to change the habit of staying at the office until his boss goes home.
(Japan Today 2018/8/13)　

「和訳」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「今回の東京医科大学の不祥事は入学試験の得点操作の問題にとどまらず、男性の労働の在り方に対しても問題を提起している。」と話しているのは、妻が医者をしているが家事を手伝うことはしないという夫。しかし、これからは上司が帰宅するまで職場に残るようにしていた習慣を変えようと思っていると話している。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「語句」
pose a question of ～についての問題を提起する 　　　　　　　　　　
help around the house : 家事を手伝う