批判を浴びる

批判を浴びる | come under fire

Prime Minister Shinzo Abe and his ruling party came under fire from opposition parties Tuesday for holding a social gathering last week when warnings were issued in western Japan for torrential rains that developed into one of the worst natural disasters in the country in decades.
(Kyodo 2018/7/11)

「和訳」
安倍晋三首相と自民党は、西日本にここ数十年で最悪の自然災害をもたらした集中豪雨に対する警戒が出ていた先週、懇親会を開いたことで野党から批判を浴びている。

「語句」
social gathering : 懇親会、親睦会
torrential rain : 集中豪雨
natural disaster : 自然災害