単一民族国家

単一民族国家 | homogeneous country

Acceptance of foreign labour is gradually increasing in Japan, one of the world’s most homogenous countries, where only 2% of residents are foreigners, compared with 16% in France and 4% in South Korea. A poll conducted last year found opinion evenly split about whether Japan should admit more foreign workers, with 42% agreeing and 42% disagreeing. Some 60% of 18-29-year-olds, however, were in favour, double the share of over-70s. (The Economist 2018/7/5)

「和訳」
外国人の受け入れは世界で名だたる単一民族国家である日本でも徐々に増えてきているが、人口に占める外国人の割合はたったの2%となっている。フランスでは16%, 韓国では4%となっている。昨年行われた外国人労働者をもっと認めるべきかどうかについての世論調査によると、、賛成と反対がそれぞれ42%となり、意見が真っ二つに分かれている。しかし、18歳から29歳までの60%は外国人労働者の受け入れには賛成で、70歳以上の賛成者の2倍になっている。

「語句」
homogeneous : 〔人や物が〕同種の、同質の　【対】heterogeneous
in favour : ～に賛成して