2年連続で

2年連続で | for the second consecutive year　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The annual number of newborns in Japan in 2017 dropped to 946,060, marking a new record low and below 1 million for the second consecutive year, a government survey showed Friday.

According to health ministry data, a natural decrease in the country's population came to 394,373, the largest margin of decline, with the number of births down by 30,918 from the previous year and the number of deaths climbing to a postwar high of 1,340,433. (Kyodo 2018/6/2)

「和訳」
2017年に生まれた赤ちゃんの数(出生数)は過去最少の94万6060人となり、2年連続で100万人を割り込んだことが金曜日、政府の調査でわかった。

厚生労働省の統計によると、死亡数は戦後過去最高の134万433人にのぼり、出生数を引いた人口の自然減は、前年比3万918人減の、39万4373人と過去最大の減少幅となった。

「語句」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
newborn : 新生児　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
mark a new record low : 過去最少となる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 natural decrease : 自然現減少=死者数　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
climb to ～: ～に達する