損害賠償請求訴訟を起こす

損害賠償請求訴訟を起こす | file a damages suit

A couple in Kobe filed a damages suit on Monday against a funeral company for wrapping their son's remains with a disposable plastic shopping bag after an autopsy, saying the action caused them emotional distress.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The parents of Shoya Kitano filed the lawsuit with the Kobe District Court, seeking 2.2 million yen in damages from the firm Heian for treating the body of their 5-month-old son in an improper way. (Kyodo 2018/5/22)　　　　

「和訳」 　
神戸市に住む夫婦が、司法解剖の後に引き渡され他息子の遺体にコンビニのレジ袋がかぶせられていたことで精神的苦痛を受けたとして、葬儀会社に対して損害賠償請求訴訟を起こした。
北野正弥ちゃんの両親は5か月の息子の遺体を不適切に処理したとして、葬儀会社に対して220万円の損害賠償を求めて神戸地裁に提訴した。

「語句」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
file a damages suit : 損害賠償請求訴訟を起こす　　　　　　　　　　　
remains : 遺体 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
funeral company 「葬儀会社」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
disposable plastic bag 「(コンビニの)使い捨てレジ袋」 　　　　　　　　
emotional distress 「精神的苦痛」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
file a lawsuit with ～「～に提訴する」