批判を招く

批判を招く | spark criticism

The dangerous tackle against a Kwansei Gakuin University quarterback has sparked nationwide criticism and led Nihon University coach Masato Uchida to announce his resignation in a meeting with the media on Saturday, but the coach did not say whether he had instructed foul play. (Kyodo 2018/5/22)

「和訳」
関西学院大学のクオーターバック選手に(日大の選手が)危険なタックルをした問題は全国的な批判を招き、土曜日、マスコミとの会見で日大の内田正人監督が辞任すると発表するまでに至った。しかし、内田監督は反則プレーを指示したかどうかについては話さなかった。

「語句」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
spark criticism : 批判を招く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
lead 人 to ～ : (人)を～する方向へ導く 　　　　　　　　　　　　　　　
announce one’s resignation : 辞意を表明する