悪質ラフプレー

悪質ラフプレー | cheap shot　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
As a result of the cheap shot, the Kansei Gakuin quarterback sustained ligament damage in his spine that will take three weeks to heal, but no nerve damage. His school said he will be cleared to practice once the pain recedes.　(Kyodo 2018/5/19) 　

「和訳」
(日大選手による)悪質ラフプレーの結果、関西学院大学のクォーターバックは腰の靭帯を損傷、全治3週間のけがを負ったが、神経の損傷は見られなかったとのこと。怪我が治れば、練習に参加出来るだろうと大学側は話している。 　　　 　

「語句」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ligament damage 「靭帯の損傷」
nerve damage : 神経障害　　　　　
recede 「弱まる、減少する」 　　　
spine 「脊椎」