大阪都構想

大阪都構想 = "Osaka Metropolis"

On May 17th the mayor lost a public referendum on his pet scheme to unify the government of the city of Osaka, Japan's second-biggest, with that of its prefecture.

Mr Hashimoto's bold idea, "Osaka Metropolis", was to save money by replacing its 24 existing wards with five new districts under the prefectural government.
(The Economist 2015/05/21)

「5月17日、橋下大阪市長は彼の持論である日本第2の大都市、大阪市の行政を大阪府に統合するという構想(大阪都構想)の是非を問う住民投票で敗れた。」

「橋下氏の大胆な構想である大阪都構想は既存の大阪市の24区を再編し、5つの特別区を設置して大阪府と統合して行政の無駄を省くというものだった。」