長い目で見る

長い目で見る

Noda has pushed to phase out of all nuclear reactors by 2030, while the LDP has generally supported the use of nuclear power, despite the Fukushima disaster.

“It’s only been three years since the DPJ came to power, we need to give them a little more time,” Fukuda said. “I’m not ready to turn back the clock yet.”
(ABC News 2012/12/15)

「野田総理は2030年までに原発を段階的に廃止する政策を推し進めている。それに対して自民党は福島第一原発事故があったにもかかわらす、原発使用をおおむね支持している。

「民主党が政権与党になってからまだ3年しかたっていません。もっと長い目で見る必要があります。古い自民党政治に後戻りする心の準備がまだ私には出来ていません。」と福田氏は話している。」

★「語句」

phase out 　「段階的に廃止する」
give someone time　「長い目で見る」
turn back the clock 　「昔のやり方に戻る」

★全文記事はこちら
Japan Poised for Another Leader as Weary Voters Head to Polls