合コン(お見合い) [か行]
合コン = speed-dating
That has created a frenetic speed-dating game in which they try to hook up with the most dazzling partner, whatever the potential policy clashes. Just days after Shintaro Ishihara, an anti-China warhorse, resigned as Tokyo governor and formed the right-wing Sunrise Party, he joined with the Japan Restoration Party (JRP) of Toru Hashimoto, the mayor of Osaka, and became the party's president.
(The Economist 2012/11/30)
「そうした状況下で各政党は競って合コンゲームに熱中することとなり、政策が相手の党と対立しようが、一番魅力のあるパートナーと付き合おうとしている。
反中国姿勢の古強者、石原新太郎氏は東京都知事を辞職、右派の「太陽の塔」を結成したが、それから数日もたたないうちに、大阪市長の橋下徹氏率いる「日本維新の会」に合流、党の代表となった。」
That has created a frenetic speed-dating game in which they try to hook up with the most dazzling partner, whatever the potential policy clashes. Just days after Shintaro Ishihara, an anti-China warhorse, resigned as Tokyo governor and formed the right-wing Sunrise Party, he joined with the Japan Restoration Party (JRP) of Toru Hashimoto, the mayor of Osaka, and became the party's president.
(The Economist 2012/11/30)
「そうした状況下で各政党は競って合コンゲームに熱中することとなり、政策が相手の党と対立しようが、一番魅力のあるパートナーと付き合おうとしている。
反中国姿勢の古強者、石原新太郎氏は東京都知事を辞職、右派の「太陽の塔」を結成したが、それから数日もたたないうちに、大阪市長の橋下徹氏率いる「日本維新の会」に合流、党の代表となった。」
2012-12-14 19:35
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0