寄せ集め [や行]
寄せ集め = ragbag
Cobbled together from a ragbag of anti-socialist factions in the 1950s, the LDP nevertheless held together for over half a century before coming unstitched in 2009. Now, history seems to be repeating itself, as 14 different political parties have mobilised since Japan's prime minister, Yoshihiko Noda, called a general election for December 16th.
(The Economist 2012/11/24)
「1950年代に反社会主義の派閥の寄せ集めでにわかに結成された自民党だが、2009年にほころびが生じるまで半世紀以上にわたって結束してきた。
今、また歴史が繰り返されようとしている。野田佳彦首相が12月16日の総選挙実施を決めてから、14もの政党がこの選挙に参戦してきたのだ。」
「語句」
cobble together 「急ごしらえする」
ragbag 「寄せ集め(=a collection of things that appears to have little connection each other)
come unstithced 「〔縫い目が〕ほころびる」
mobilize 「動員される」
Cobbled together from a ragbag of anti-socialist factions in the 1950s, the LDP nevertheless held together for over half a century before coming unstitched in 2009. Now, history seems to be repeating itself, as 14 different political parties have mobilised since Japan's prime minister, Yoshihiko Noda, called a general election for December 16th.
(The Economist 2012/11/24)
「1950年代に反社会主義の派閥の寄せ集めでにわかに結成された自民党だが、2009年にほころびが生じるまで半世紀以上にわたって結束してきた。
今、また歴史が繰り返されようとしている。野田佳彦首相が12月16日の総選挙実施を決めてから、14もの政党がこの選挙に参戦してきたのだ。」
「語句」
cobble together 「急ごしらえする」
ragbag 「寄せ集め(=a collection of things that appears to have little connection each other)
come unstithced 「〔縫い目が〕ほころびる」
mobilize 「動員される」
2012-12-12 12:58
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0