そう遠くない将来に

そう遠くない将来に | in the not-too distant future　　　　　　　　　　　

As expectations are rife that Kim will meet Russian President Valdimir Putin in the not-too-distant future, Abe is likely to become the only leader who is not able to communicate with North Korea among member countries of the long-stalled six-party talks on North Korea’s nuclear program. (Japan Times 2018/6/4) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「和訳」
金正恩氏がそう遠くない将来に、ロシアのウラジミール・プーチン大統領と会談するとの憶測が飛び交う中、長らく停滞していた北朝鮮の核開発計画に関する6か国交渉のメンバー国の中で、安倍首相は北朝鮮と対話が出来ない唯一のリーダーとなりそうだ。 　

「語句」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
expectations are rife that ～: ～という憶測が飛び交っている　　　　　　　　
be likely to ～: ～しそうである　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 long-stalled : 長らく停滞していた