不信任決議案

不信任決議案 = no-confidence motion

“We will try to protect the people’s right to know, and prevent arbitrary designation of secrets,” said Masako Mori, the state minister in charge of the secrecy law. Earlier on Friday, opposition parties tried unsuccessfully to pass a no-confidence motion against Ms. Mori in a bid to slow the bill’s passage.
(New York Times 2013/12/06)

「「我々は国民の知る権利を守り、恣意的な秘密の指定を防ぐよう務めます。」と森雅子内閣府特命担当相は述べた。金曜日の初めに野党は森氏に対して不信任決議案を提出して法案の成立を遅らせようとしたが否決された。」


全文記事
Japan’s Parliament Approves a Secrecy Law Amid Protests