同人誌

同人誌 = fanzines

The yakuza occupy a grey area in Japan's usually law-abiding society. Much like the Mafia, they are both feared and loathed as social outcasts, while also being revered in equal measure through film, fanzines and manga cartoons.
(MailOnline 2013/12/01)

「やくざは法律順守の国と言われている日本の社会においてグレイエリアを支配している。マフィアと同様、やくざは一般社会から恐れられ、そして社会的のけ者として嫌われている。その一方で、映画、同人誌や漫画などで一様に崇拝の対象として描かれている。」

「語源」
fan + magazine

★全文記事
mobsters becoming 'Goldman Sachs with guns': Executives at Japanese banks apologise for lending millions to underworld figures